En matbild

Guider

Matbloggat

Författare Ämne: Vad heter kummin resp. spiskummin på engelska?  (läst 34069 gånger)

johannao

  • Köksbiträde
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
    • Johannas gröna fingrar
Jag glömmer bort och blandar ihop. Är det någon som vet vad som är vad?

Andreas

  • Forumvärd
  • *****
  • Antal inlägg: 6580
    • Visa profil
    • Matforum
SV: Vad heter kummin resp. spiskummin på engelska?
« Svar #1 skrivet: 2008-01-28 12:51 »
Spiskummin (Cuminum cyminum) växer i medelhavsområdet och heter cumin på engelska och brödkummin (carum carvi) växer i vilt Sverige och heter caraway på engelska. (Att spiskummin hette cumin visste jag nästan men caraway kände jag inte till - låter i alla fall väldigt likt det vetenskapliga namnet.)

Kan nån beskriva den smakmässiga skillnaden med ord?
Den som inte frågar får inga svar.

johannao

  • Köksbiträde
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
    • Johannas gröna fingrar
SV: Vad heter kummin resp. spiskummin på engelska?
« Svar #2 skrivet: 2008-01-28 13:21 »
Just det, caraway är det ju!

Det är ju ganska stor skillnad i smak, men jag tycker att de ligger på samma tonläge i smaksskalan liksom. Lite jordiga, fylliga, mustiga utan hetta men inte eller feghet.
Kummin är brödkryddan som för min del ligger högre upp i näsan med en spetsigare smak. Spiskummin är den typiskt orientaliska kryddan som ofta används i ganska stora mängder och som jag för min del har lessnat på. Den är ofta framträdande i curryblandningar men även tex-mexmat. (rachel Ray säger jämnt att den är "REAL smokey with lots of flavour")

jag kan tycka att kummin har en aniston, men kanske är det för att man är van att äta den tillsammans med de andra brödkryddorna. jag har några recept som skriver kummin där jag misstänker att det ska vara spiskummin. Till exempel en linssoppa med citron. Men den blir förvånansvärt god även med kummin! http://saffranochcitron.blogspot.com/2007/11/shurit-ads.html

 

Notera: Detta inlägg kommer inte synas förrän det godkänts av en moderator. Om du blir medlem hos Matforum visas det du skriver direkt.

Använd ditt riktiga namn eller smeknamn. Inlägg där namn är företags-, produkt-, hemside-, eller bloggnamn kommer inte att godkännas. Reklam är ej tillåtet. Formulera dig vänligt.

Namn: E-post:
Verifiering:
Skriv ordet klöjm baklänges!:
Stava ordet kjaffägredde rätt!:

- Annonser -