Äppel eller äpple

Startat av koffeg, 2008-11-26 20:04

Föregående ämne - Nästa ämne

koffeg

Heter det äppeljuice eller äpplejuice?

Heter det äppelmos eller äpplemos?   ::)

MiGa


agnetasch

Äppeljuice o äppelmos (västkustbo)

Andreas

Äppelmos och äppeljos heter det i Umeå och norröver vad jag vet. Tror nästan aldrig jag hört nån säga äpplemos/jos.
Den som inte frågar får inga svar.

ena

Äpplejuice o äpplemos...men äppelkaka *inte alls konsekvent*

(fd västkustbo)
man kan prova allt -minst en gång!!;)

MiGa

Man ber om ett äpple så varför inte äpplekaka ;D

agnetasch

Jag har ofta hört äpplejuice o äpplemos, antagligen när jag bodde i Skåne.
Googla på äppelmos o du får 82 000 svar, motsvarande sökning på äpplemos ger 16 000 svar o uppmaningen: "Menade du Äppelmos?" :D

Andreas

Google är en riktig språkfascist. :)

Alla skåningar, eller egentligen alla söder om Stockholm, pratar ju i princip danska*, är kanske äpplemos, äpplejos och äpplekaka danska varianter? Nån som vet hur äppelorden ser ut i danmark?

*) Jag skojar förstås, men det är ungefär samma resonemang som vissa sörlänningar har om norrländska norr om Gävle.
Den som inte frågar får inga svar.

crlhrv

äppel är såklart det ända rätta. så verkar det heta både på ost- (08-land) och västkusten (031-land). det är väl allmänt känt att dom inte kan prata rent lite längre söderut? ;)
Tittar gärna på djur. Och äter dem också.

Andreas

Fast det är nog bäst vi passar oss Calle så att dom inte skickar dansken på oss. :)

Nu har jag kollat och det var som jag misstänkte... danska = æblejuice. Så alltså, skåningar och danskar har kastat om "el" i äppel. Medan svenskar, holländare (appelsap) och tyskar (apfelsaft) har rätt ordning. Och engelsmännen (apple juice) uttalar det rätt men stavar fel.
Den som inte frågar får inga svar.

jelvis

Alla som är konsekvent lagda använder naturligtvis formen äpple*. Allt annat är någon genetisk defekt som drabbar svenskar norr om hallandsåsen.

Å andra sidan var det inte så länge sedan jag sade till en tjej att hon pratade vacker norrländska. (Jo, som skåning går jag igång på det). Hon sade att hon var från Oxelösund och när jag inte förstod piken så förklarade hon att det låg söder om Stockholm. :-)

Hasse

Min mormor, som var en mycket klok kvinna, berättade en gång, att det lär finnas ett fåtal magra jordlotter även norr om Markaryd. Dessa har inte bidragit nämvärt till vårt välstånd men räknas ändå, av historiska skäl, som del av fäderneslandet.

För att skydda oss från de ondsinta invånarna från dessa nordliga trakter, rådde mormor oss barn att alltid ha några äbleskrabbor i lommorna.  De primitiva nordborna skyr nämligen allt vad äblor heter och om man kastar skrabborna mot nordborna, så flyr de norrut skrikandes långa, obegripliga haranger på sitt eget språk.

Efter väl förrättat värv, går vi skåningar sedan hem och äter middag.

;)

Andreas

 ;D Det var definitivt dagens gladaste skratt Hasse!! Så äppelskrottar i fickorna heter alltså äbleskrabbor i lommorna på danska? (Lustigt nog skrev jag äppelskrottar i föregående mening fast jag mycket väl vet att det heter äppelskruttar, jag börjar nog bli förvirrad av all rotvälska som väller in i forumet.)
Den som inte frågar får inga svar.

Hasse

Citat från: Andreas skrivet 2008-11-28 10:55
Så äppelskrottar i fickorna heter alltså äbleskrabbor i lommorna på danska?


Inte på danska, men på hederlig, gammaldags skånska.   :)

Andreas

Den som inte frågar får inga svar.

agnetasch

Rälia påg! Vilken fråga, de ved väl alla att danskarna pradar me gröd i halsen ;)

Hasse

Citat från: Andreas skrivet 2008-11-29 11:19
Vad är skillnaden? :)


???   Kan du försöka tala tydligt så att jag förstår vad du säger.

Fast jag har aldrig hört ett vettigt ord komma från någon som är bosatt norr om Dalälven, så det är väl lika illa denna gång.    ;)

Andreas

:)

Citat från: agnetasch skrivet 2008-11-29 11:40
Rälia påg! Vilken fråga, de ved väl alla att danskarna pradar me gröd i halsen ;)


Javisst pratar danskarna med gröt i halsen men har inte skåningarna det menar du? ???
Den som inte frågar får inga svar.

agnetasch

Nej, de rullar bara lite adligt på r:en :D

Snabbsvar

Med snabbsvar kan du skriva inlägg medan läser ämnet utan att öppna en ny sida. Du kan fortfarande använda BBC och smileys, precis som i vanliga inlägg.

Notera: Detta inlägg kommer inte synas förrän det godkänts av en moderator.

Namn:
E-post:
Verifiering:
Please leave this box empty:

Vad är rött, ris, rödbeta, mjölk eller salt?:

kortkommandon: tryck alt+s för att skicka/posta eller alt+p för att förhandsgranska

Annonser

Powered by EzPortal